Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Parthenolides are sesquiterpene lactones, the major dietary components of feverfew. | Las partenolidas son lactones sesquiterpenos, formando los componentes alimenticios mayores del feverfew. |
It contains hypoglycemic substances such as sesquiterpene glycosides and triterpenoids, which help reduce blood sugar levels. | Contiene sustancias hipoglucemiantes, como glucósidos sesquiterpénicos y triterpenos, que ayudan a reducir los niveles de azúcar en sangre. |
Trichothecenes are sesquiterpene which have a necrotising effect by contact on intestine mucosa that affects the absorption of nutrients. | Los tricotecenos son sesquiterpenos que tienen un efecto necrosante, por contacto, sobre la mucosa del intestino afectando a la absorción de nutrientes. |
Some substances of this plant (such as sesquiterpene lactones) can cause allergic contact dermatitis; moreover, high amounts of these substances can cause vomiting and diarrhea. | Algunas sustancias de esta planta (como las lactonas sesquiterpénicas) pueden causar dermatitis de contacto alérgica; además, altas cantidades de estas sustancias pueden causar vómitos y diarrea. |
Valerian also contains essential oils, borneol and eugenol, sesquiterpene alcohols with valénol and others like isovalerate and bornyl isovalerate eugenyl, including juices and bitter tannins. | Valeriana también contiene aceites esenciales, borneol y eugenol, alcoholes sesquiterpénicas con valénol y otros como eugenilo isovalerato isovalerato y bornilo, los jugos y los taninos amargos. |
Consumer precautions People allergic to other plants or essential oils: - Chamomile contains an allergen component, sesquiterpene lactones, common in the plants of the Compositae family. | Personas alérgicas a otras plantas o aceites esenciales: La manzanilla contiene un componente alérgeno, las lactonas sesquiterpénicas, común en las plantas de la familia de las compuestas. |
Wormwood plant The main sesquiterpene lactone possessed by wormwood is absinthin (C30H40O6), although others appear in a smaller proportion such as anabsinthin, arthamaridin, arthamararidinin, arthamarinin or artbaquilicin. | La principal lactona sesquiterpénicas que posee esta planta es la absintina (C30H40O6), aunque pueden mencionarse otras que aparecen en menor proporción como la anabsintina, la artamaridina, la artamararidinina, la artamarinina o la artbaquilicina. |
The active substances contained in the arnica (flavonoids, triterpenes, sesquiterpene lattas such as helenalin and essential oil) confer anti-inflammatory, antimicrobial, antidolourising and stimulant properties on the circulation, but must only be used externally. | Los ingredientes nell'arnica activa (flavonoides, triterpenos, lactonas sesquiterpénicas, tales como elenalina y aceite esencial) da antiinflamatorio, antimicrobiano, analgésica y estimulando la circulación sanguínea, pero solo se debe utilizar externamente. |
It also contains bitter principles, called sesquiterpene lactones, such as helenine. | También contiene principios amargos, llamadas lactonas sesquiterpénicas, como la helenina. |
Cnicin is a type of sesquiterpene lactone. | La cnicina es un tipo de lactona sesquiterpénica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
