Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para ello, el trabajo parlamentario es un trabajo subordinado pero servible.	For that, parliamentary work is a subordinate but serviceable job.
Tiene otra oportunidad de ser completo, útil, sí, servible.	It has another chance to become whole, useful, yes, serviceable.
Por eso no pudimos hallar una sola huella servible en su departamento.	That's why we couldn't find one single usable print in his apartment.
Un grupo existe siempre y cuando sea servible.	A group exists as long as it is useful.
Al menos pude conseguir una huella servible.	I was able to get at least one usable print.
En nuestra finca, separamos todo el material de desperdicio y lo transformamos tanto como es posible en algo servible.	On our land we separate all of the waste material and as much as possible recycle and transform the waste into something useful.
La vida servible de juntas artificiales tales como caballetes o codos, generalmente alrededor quince años antes de que el repuesto se requiere, se puede ampliar grandemente usando los nanoparticles titanium.	The serviceable life of artificial joints such as hips or knees, usually around fifteen years before replacement is required, can be greatly extended using titanium nanoparticles.
Se debe presentar evidencia satisfactoria de que la prótesis removible y/o prótesis fija no se puede hacerse servible, y debe enviarse con la reclamación una copia de las órdenes oficiales de reubicación del patrocinador.	Satisfactory evidence must show that the existing removable prostheses and/or fixed prostheses cannot be made serviceable, and a copy of the sponsor's official relocation orders must be submitted with the claim.
Tomar una decisión con rapidez nos permitirá contar con una normativa servible y uniforme para otoño, en interés de los Estados miembros y, ante todo, de los criadores y ganaderos.	Making a decision quickly will allow us to have a usable and uniform ruling by the autumn, which is in the interests of the Member States and, above all, of breeders and farmers.
Se debe mostrar evidencia satisfactoria que la corona, parcial oclusal, reconstrucción de pilares y, perno y muñon existente no es ni puede ser servible, y debe enviarse con la reclamación una copia de las órdenes oficiales de reubicación del patrocinador.	Satisfactory evidence must show that the existing crown, onlay, buildup, or post and core is not and cannot be made serviceable, and a copy of the sponsor's official relocation orders must be submitted with the claim.