Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is very important that you serve papers correctly! | ¡Es muy importante que la entrega formal sea hecha correctamente! |
If you are serving someone in another county, try contacting their Sheriff's Office to see if they will serve papers. | Si está notificando legalmente a alguien en otro condado, trate de contactar a su Oficina del Sheriff para averiguar si ellos hacen la entrega legal de documentos. |
Court officials on two separate occasions yesterday unsuccessfully attempted to serve papers to Alvarado at TV Globo, where he presents the news programme 'Mi Nación'. | En dos ocasiones ayer funcionarios del tribunal intentaron sin éxito entregar documentos a Alvarado en TV Globo, donde presenta el programa de noticias 'Mi Nación'. |
For example, the county sheriff or constable must serve papers for free, but a private process server may still charge a fee. | Por ejemplo, el sheriff del condado o agente de entrega legal deben hacer entrega de los documentos sin costo, pero un agente de entrega privado puede cobrar una cuota. |
U.S. District Judge Liam O'Grady, in the order, agreed with prosecutors that there was no procedural error in their inability to serve papers in the United States to Megaupload, which is based in Hong Kong. | En la orden, el juez de distrito Liam O'Grady estuvo de acuerdo con los fiscales en que no hubo errores de procedimiento en su incapacidad de presentar documentos en Estados Unidos a Megaupload, con sede en Hong Kong. |
By filing the petition, you are asking the court to allow you to put a notice in the newspaper that will let your opponent know you have tried to serve papers on him or her by all three of the previous methods. | Al llenar la solicitud, usted le está pidiendo al tribunal, que le permita poner un aviso en el periódico, que le dejará saber a su adversario que usted ha tratado de entregarle documentos, por medio de los tres métodos anteriores. |
Proof of Service of Order After Hearing by Mail EA-260 Usually, the protected person must serve papers in person, but in some situtions, the restraining order after hearing, on Form EA-130,you are legally allowed to serve by mail. | Prueba de entrega por correo de la orden después de la audiencia EA-260 En general, la persona protegida tiene que hacer la entrega legal en persona, pero la orden después de la audiencia (formulario EA-130) a vecesse puede entregar por correo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
