¡Mira la traducción de "serried" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The Army of the Voice, the devas in their serried ranks, work ceaselessly.	La Hueste de la Voz, los devas, en sus graduadas filas, trabajan incesantemente.
Dirk, Steinholt and Lazarre brought up the rear, while the soldiers remained motionless in their serried array.	Dirk, Steinholt y Lazarre cerraban la comitiva, mientras que los soldados se mantuvieron inmóviles en sus apretadas filas.
After all, before the battle took place in the open field, and the two warring armies moved against each other in serried ranks.	Después de todo, antes de que la batalla tuvo lugar en el campo abierto, y los dos ejércitos beligerantes se trasladó unos contra otros en apretadas filas.
The small chapel of Our Lady of the Sea glows in the sun's eye above the serried ridges of the ancient City.	La capilla pequeña de nuestra señora del mar brilla intensamente en el ojo del sun sobre serried cantos de la ciudad antigua.
The Center for Constitutional Rights took up our defense and, incredibly enough, under the leadership of Peter Weiss, beat the serried ranks of Disney barristers.	El Center for Constitutional Rights tomó nuestra defensa y, increíblemente, bajo el liderazgo de Peter Weiss, venció las prietas filas de los abogados de Disney.
The naturalism of traditional Roman art in such scenes gave way in these reliefs to conceptual art: the idea of order, decorum and respective ranking, expressed in serried ranks of faces.	El naturalismo del arte romano tradicional en semejantes escenas dio paso en estos relieves a un arte conceptual: la idea de orden, decoro y rango respectivo, expresado en apretadas hileras de caras.
Ignace Reiss has set them a courageous example, At the same time, his tragic end teaches us the need of interposing in the future our serried ranks between the executioners and their intended victims.	Ignace Reiss les ha dado un ejemplo valiente. Al mismo tiempo, su trágico fin nos enseña que en el futuro debemos interponer nuestras filas intactas entre los verdugos y sus proyectadas víctimas.
About the original game: In Strategy & Tactics: World War II, you battle impressive AI enemies across several campaigns with a classic turn-based battle system and serried ranks of historically-accurate troops.	Sobre el juego original: En Estrategia y Tácticas: Segunda Guerra Mundial, combates con impresionantes enemigos IA a través de varias campañas con un sistema clásico de combate por turnos y apretadas hileras de unidades con precisión histórica.
But dimly I recalled how the merchants had told me at morn that there were two days of travelling in a desolation where the way was marked by serried bones, ere we should reach the next oasis.	Pero recordaba vagamente cómo los mercaderes me habían contado en la víspera, que había dos días de marcha por una desolación en la cual el camino estaba marcado por huesos consecutivos, hasta que pudiéramos encontrar el siguiente oasis.
And stand firm you certainly will, for you know that the whole serried ranks of this House are behind you.	Y con su firmeza, ciertamente, sabrá que todas las filas apretadas de esta Cámara se encuentran detrás de usted.