Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él tenía una gran serpiente blanca enroscándose alrededor de su cuerpo, y varias serpientes de colores enrollándose en la cima de ésta. | He had a large white snake coiling around his body and several colorful snakes coiling on top of that. |
Entre los reptiles, la víbora, la serpiente con el collar, la serpiente blanca, la serpiente, el geco, la luscengola. | Among the reptiles the viper, the snake with the collar, the white snake, the snake, the gecko, the luscengola. |
Cerrado que hubo la puerta con todo cuidado, levantó la tapadera y vio que en la bandeja había una serpiente blanca. | When he had carefully locked the door, he lifted up the cover, and saw a white snake lying on the dish. |
Cerrado que hubo la puerta con todo cuidado, levantó la tapadera y vio que en la bandeja había una serpiente blanca. No pudo reprimir el antojo de probarla; cortó un pedacito y se lo llevó a la boca. | When he had carefully locked the door, he lifted up the cover, and saw a white snake lying on the dish. |
Xu Xian, el humilde sabio que se enamoró de la legendaria Serpiente Blanca, viste un zhezi. | Xu Xian, the humble scholar who falls in love with the legendary White Snake, wears a zhezi. |
Mediante este proceso se consolidaron algunos papeles, convirtiéndose en mitos, como el Rey Mono, el Rey-Dragón o la Serpiente blanca. | Through this process, certain roles were affirmed and became a mandatory path to myth, such as the [Monkey King] ([Meihouwang Sun Wukong]), the Dragon King, or the White Snake. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
