¡Mira la traducción de "serikat" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The largest group in the protest was definitely Serikat Petani Pasunda (SPP), a farmers union from West Java and member of FSPI.	El mayor grupo de manifestantes definitivamente fue Serikat Petani Pasunda (SPP), una organización campesina del oeste de Java, miembro de FSPI.
This process began in Indonesia 12 years ago when a member of La Via Campesina, Serikat Petani Indonesia (SPI) brought the initiative to the regional and international level.	Este proceso se inició en Indonesia hace 12 años, cuando un miembro de La Vía Campesina, Serikat Petani Indonesia (SPI) llevó la iniciativa a nivel regional e internacional.
Such a climate of cordiality was broken last on June 6, when the Department requested that staff of Serikat and Cast-Info leave what had been our workplace.	Dicho clima de cordialidad se rompió el pasado día 06 de Junio, cuando el Departament pidió que el personal de Serikat y Cast-Info abandonásemos el que hasta ahora había sido nuestro centro de trabajo.
The Federasi Serikat Pekerja Metal Indonesia (FSPMI) union sent official notification of the formation of a branch union to management on 9 April 2015.	El 9 de abril de 2015, la federación sindical de este sector, la Federasi Serikat Pekerja Metal Indonesia (FSPMI), envió a la dirección de la empresa la notificación oficial de la formación de una sección sindical.
Now the Department has decided to cross all red lines, through the dismissal of workers from Serikat and Cast-Info, whether they were strikers or not, without even waiting for the conclusion of the strike.	Ahora, el Departament ha decidido traspasar todas las líneas rojas, a través del despido de los trabajadores de Serikat y Cast-Info, huelguistas o no, sin ni siquiera esperar la conclusión de la huelga.
Many of the dismissed workers and their families now live in tents or in the offices of the Confederation of Indonesian Trade Unions (KSPI/CITU) and the Konfederasi Serikat Buruh Sejahtera Indonesia (KSBSI).	Muchos de los trabajadores despedidos y sus familias se encuentran actualmente viviendo en tiendas de campaña o en las oficinas de la Confederation of Indonesian Trade Unions (KSPI/CITU) y la Konfederasi Serikat Buruh Sejahtera Indonesia (KSBSI).
Last Monday June 27, the workers from the Division of Infrastructure Management (AGI) of the Department of Territory and Sustainability who are outsourced by the companies Serikat and Cast-Info were told that they were dismissed.	El pasado lunes 27 de junio, se ha comunicado a los trabajadores del Área de Gestión de Infraestructuras (AGI) del Departament de Territori i Sostenibilitat, subcontratados por las empresas Serikat y Cast-Info, que serían despedidos.
Last Monday June 27, the workers from the Division of Infrastructure Management (AGI) of the Department of Territory and Sustainability who are outsourced by the companies Serikat and Cast-Info were told that they were dismissed.	CNT BARCELONA El pasado lunes 27 de junio, se ha comunicado a los trabajadores del Área de Gestión de Infraestructuras (AGI) del Departament de Territori i Sostenibilitat, subcontratados por las empresas Serikat y Cast-Info, que serían despedidos.
In the garment sector, after a three-year campaign, the Indonesian garment factory PT Mulia Knitting Factory signed an agreement with SBGTS union affiliated with the Gabungan Serikat Buruh Indonesia (GSBI - Federation of Indonesian Trade Unions) in May.	En el sector de la confección, tras una campaña de tres años, la fábrica de ropa indonesia PT Mulia Knitting Factory firmó en mayo un acuerdo con el sindicato SBGTS afiliado a la federación de sindicatos indonesios Gabungan Serikat Buruh Indonesia (GSBI).