Nos prometimos el uno al otro que nunca seríamos felices. | We promised each other that we'd never be. |
Ella sabía que no seriamos felices si tuvieramos todo lo que deseamos. | She knew we wouldn't be happy if we had everything we wanted. |
Si fuera nuestra meta suprema, entonces seriamos felices – con tal que sigamos obrando y aspirando a alcanzarla. | If this will be our highest goal, then we will be happy–if you do it, if you go for it. |
Seriamos felices de tratar de responder esas preguntas. | We'd be happy to try to answer those questions. |
¿Seriamos felices después? | Would you be happy afterwards? |
¿Seriamos felices si recibiéramos un ingreso de seis cifras? Cuando tenemos que entregarnos a liberar a otras almas del mundo, ¿Cómo podríamos ser felices solo con cosas materiales? | When we have to devote ourselves to delivering other souls from this world, how could we be satisfied with only material things? |
No, podríamos vivir en la calle y seríamos felices. | No, we could live on the street and be just as happy. |
Si solo hubiéramos hecho esto o aquello, entonces seríamos felices. | If only we would have done this and that, then we would be happy. |
Todos seríamos felices, saludables, productivos, e inmortales. | We would all be happy, healthy, productive, and immortal. |
Si pudiera sacar tus notas, los dos seríamos felices. | Now, if only he could get your grades, we'd both be happy. |
