Serendipia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si pudiera describirme con una sola palabra diría: serendipia.	If I could describe myself with one word I would say: S erendipity.
Él le pregunta si sabe lo que es serendipia.	Do you know the word serendipity, he asks.
Me gustaría saber lo que dijo con "serendipia".	I wish I knew what he meant by "serendipity".
¿o es una especie de serendipia que no podemos explicar, como la constante cosmológica?	Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?
La Gorilla Glue #4 es más resultado de la serendipia, que de la cría internacional.	Gorilla Glue #4 is the result of serendipity more than intentional breeding.
Super cool serendipia allí Kathryn!	Super cool serendipity there Kathryn!
La composición podría estar hecha de serendipia, pero también de precisión y paciencia, satisfactoria y alegre.	The composition could be made of serendipity but it also the work of precision and patience–fulfilling and joyful.
Esa noche, ¡la serendipia me había regalado exactamente el tipo de discusión que soñaba!	Serendipitously, that night we had exactly the kind of discussion that I dreamed of.
Piensas que hay algún tipo de coincidencia en marcha, una serendipia, en la que consigues toda esta ayuda del universo.	You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity, in which you're getting all this help from the universe.
En un momento increíble de serendipia tuve que enviar una nueva diapositiva a TED para mostrartes lo que había hecho este hombre.	In an amazing moment of serendipity, I had to send TED a new slide to show you what this guy had done.