I can speak the following languages fluently: English, Serbo-Croatian. | Puedo hablar estos idiomas de manera fluida: Englisch, Serbokroatisch. |
The contents of this log have been translated into English from Serbo-Croatian. | El contenido de este registro se ha traducido al inglés del serbocroata. |
You do not speak Serbo-Croatian, is not it? | Usted no habla serbocroata, ¿no es así? |
I can speak the following languages fluently: Croatian, Bosnian, English, Serbian, Serbo-Croatian. | Puedo hablar estos idiomas de manera fluida: Kroatisch, Bosnisch, Englisch, Serbisch, Serbokroatisch. |
Here the personnel speak Swedish and Serbo-Croatian. | El personal habla sueco y serbocroata. |
They claim that it is just a dialect of the Serbo-Croatian language. | Es por ello que el reconocimiento del bosnio como idioma independiente suele ser un tema controvertido. |
Instances of SCP-3037-A believe themselves to actually be the city of Dubrovnik, and speak exclusively in Serbo-Croatian. | Las instancias de SCP-3037-A creen que en realidad es la ciudad de Dubrovnik y hablan exclusivamente en serbocroata. |
They claim that it is just a dialect of the Serbo-Croatian language. | Algunos lingüistas incluso dudan de que pueda tratarse de un idioma, alegando que se trata simplemente de un dialecto del serbocroata. |
The original versions of the Constitution are the ones in English and Serbo-Croatian. | Para la traducción de la Constitución a este idioma se pueden utilizar las versiones en inglés o en serbocroata. |
Since April 1998 NRK produces 14 minutes of weekly television newscasts in Urdu, Vietnamese, Serbo-Croatian and Somali. | Desde abril de 1998 la NRK transmite 14 minutos de noticiero por televisión semanales en urdú, vietnamita, serbocroata y somalí. |
