Será para la próxima vez. | It will be for next time. |
Bien, será para la próxima. Bueno, de hecho, no. | Okay, we'll catch you next time. Well, actually, you won't. |
Oh, bueno. Será para la próxima. | Oh, well, here's to the next time. |
Gracias de todos modos ya será para la próxima. | Ah, thanks anyway. Maybe next time. |
Será para la próxima vez. | Save it for next time. |
Bien, será para la próxima. | Okay, we'll catch you next time. |
Sí, será para la próxima. | Yeah, I'll take a rain check. |
Será para la próxima. | It's okay. You'll get the next one. |
No, será para la próxima. | No. Maybe some other time. |
Será para la próxima. | Tip for next time. |
