Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Que una fuerza en la región como los muyahidín empiece a respaldar y hasta a trabajar con el EIIL no sería extraordinario. | That a force like the Mojahedin in the region would start to support and even work with ISIS is not extraordinary. |
El efecto en el mercado sería extraordinario. | The effect on the market would be extraordinary. |
Desde el día que naciste, supe que tu destino sería extraordinario. | From the day you were born, I knew your destiny would be extraordinary. |
Pero eso sería extraordinario. | Yeah, but that would be extraordinary. |
Espero que la lluvia no se haga presente, sería extraordinario! | Hope the rain keeps off, should be great! |
Y aunque en términos económicos sobre el presupuesto el impacto de una sustancial reducción de los megasalarios para su redistribución entre los trabajadores estatales de menores ingresos no sería muy grande, el impacto simbólico sería extraordinario y estimulante. | Although a substantial reduction of the mega-salaries and redistribution of the savings among the lower-income state workers would not have a very large economic impact, the symbolic impact would be extraordinary and stimulating. |
¿No sería extraordinario si, independientemente del país en el que nos encontremos, pagáramos un franqueo diferente dependiendo de si somos de París o del sur de Francia, la isla de Tiree o de Londres? | Would it not be extraordinary if, whatever country you were in, you paid a different postage stamp according to whether you came from Paris or the south of France, or from the Island of Tiree or London? |
Sabemos poco o nada de las andanzas porteñas del adolescente Carlos Gardel, pero sería extraordinario que no hubiera escuchado a los músicos de La Boca, dada su naciente pasión por la música. | Very little or really nothing we know of the runs in Buenos Aires of the teen-ager Carlos Gardel, but it would be very unlikely that that he had not heard the musicians of La Boca if we take into account his rising passion for music. |
Sería extraordinario que la Comisión empleara tanto tiempo en un proyecto semejante si su objetivo fuera simplemente simplificar normas y procedimientos. | It would be extraordinary for the Commission to spend so much time on such a project if it were merely intended to simplify rules and procedures. |
Sería extraordinario si los líderes cubanos fueran lo suficientemente valientes para invalidar esa predicción, expandiendo el acceso a Internet y dejando de censurar voces que están aportando críticas constructivas necesarias. | It would be wonderful if Cuban leaders were courageous enough to prove him wrong by expanding Internet access and ceasing to censor voices that provide much-needed constructive criticism. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
