Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Lobo es divertido? Sí. ¿Es gracioso por ser violento?
Is Lobo funny? Yes. Is he funny because he is violent?
¿Es natural ser violento en el sentido psicológico?
Is it natural to be violent in the psychological sense?
La cuestión es, ¿qué lo hace ser violento?
The question is, what made him turn violent?
Puedes ser violento, sigiloso y tranquilo, o cualquier otra cosa.
You can be violent, stealthy, or anything in between.
Robson, en un estado impredecible en este momento, él podría ser violento.
Robson's in an unpredictable state at the moment, he could be violent.
Vale, puede ser violento, pero antes tienes que lavar los platos.
Okay, it can be violent, but you have to do the dishes first.
Ahora, ¿cómo puede el observador terminar y dejar de ser violento?
Now how is the observer to end himself and not be violent?
Decididamente, es algo más que simplemente no ser violento.
It's certainly more than simply not being violent.
Porque no se trata solo de no ser violento.
Because it's not just about not being violent.
Pero los sueños no duran siempre y el despertar puede ser violento.
But dreams do not last forever, and wake-up calls can be harrowing.
Palabra del día
venenoso