El producto final puede ser un fracaso si se omite un ingrediente clave. | The final product can flop if a key ingredient is left out. |
El Acuerdo de Copenhague se negoció y firmó con gran esfuerzo y estuvo a punto de ser un fracaso total. | The Copenhagen Agreement was negotiated and signed with great effort, being just short of a total failure. |
Aquí están las cinco maneras de asegurarse de que su inicio en línea se eleve en lugar de ser un fracaso. | Here are the top five ways to ensure that your online startup will soar instead of stink. |
Los oscuros y sus secuaces se están apresurando por todo vuestro globo a buscar maneras de robar fondos de donde puedan, y aunque esas incursiones han demostrado ser un fracaso en su mayoría, sí se han conseguido algunas colaterales. | The dark and its minions are scurrying around your globe looking for ways to steal funds from anywhere they can, and while these sorties have proved to be mostly unsuccessful, a bit of collateral has been acquired. |
Podría ser un fracaso en el almacén de la energía solar. | It could be a failure in the solar energy store. |
Ya sabes, Liane, esto podría ser un fracaso enorme para mí. | You know, Liane, this could be a huge bust for me. |
Si piensas que va a ser un fracaso, ¿por qué vas? | If you think it'll be a bust, why are you going? |
Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito. | Far from being a failure, our negotiation was a great success. |
Si piensas que va a ser un fracaso, ¿por qué vas? | If you think it'll be a bust, why are you going? |
Papá siempre decía que íbamos a ser un fracaso. | Dad always said we were gonna be failures. |
