Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No quiero ser un estorbo para mis amigos. | I can't be a burden to my friends. |
Estuarda, yo no quiero ser un estorbo para ti. | Estuarda, I don't want to hold you back. |
No quiero ser un estorbo para nadie. | So I wont be a nuisance to anyone. |
Al mismo tiempo, las exhibiciones siempre deben estar colocadas como un elemento más del plano de la tienda para no ser un estorbo para el tráfico de clientes. | At the same time, the exhibitions should always be placed as one more element of the store plan so as not to be a hindrance to customer traffic. |
Al igual que todas las industrias, el complejo industrial carcelario se especializa en la producción y reproducción de individuos que dejarán la prisión solamente para ser un estorbo para la revolución proletaria. | Like all industries, the prison industrial complex specializes in the production and reproduction of individuals who will leave prison, only to be a hindrance to the proletarian revolution. |
Esta iniciativa representa, sin embargo, otro intento por adquirir el control general y vigilar a los ciudadanos de todo el mundo, y desgraciadamente la UE lo ha consentido adoptando medidas que han resultado ser un estorbo para su propio desarrollo. | This development is yet another attempt at universal control and the policing of citizens on a worldwide basis, and the EU has unfortunately acquiesced by adopting measures that have proved to be a hindrance to its own development. |
Pero un despliegue tal de energía solamente puede ser un estorbo para ese desdoblamiento de energía que es normal y necesario para el organismo, ya que esta energía extraña no puede existir en él sin crear una resistencia o ser un impedimento para sus funciones normales. | But such an unfolding of alien energy can spell only trouble for the organism's normal and necessary unfolding of energy, since it cannot exist in the organism without resisting or restraining the normal functions of the organism. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
