ser para

ser para(
sehr
 
pah
-
rah
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (usado para referirse al destinatario)
a. to be for
¿Para quién es esta carta? - Es para Anselmo.Who's this letter for? - It's for Anselmo.
2. (usado para referirse a la función)
a. to be for
¿Para qué quieres todos estos muebles que estás comprando? - Es para el sótano, que lo acabamos de reformar.What’s the plan for all this furniture you’re buying? - It’s for our basement that we just remodeled.
b. to be made for
El verano es para disfrutar de la playa.Summer is made for enjoying the beach.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Te caíste otra vez? El esquí no es para ti, amigo.Did you fall again? You're not made for skiing, buddy.
Las grandes ciudades no son para mí.I'm not made for big cities.
3. (usado para referirse al ganador)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Al final, el Óscar fue para la joven actriz británica.In the end, the Oscar went to the young British actress.
El cuarto set fue para el jugador alemán, que empató el partido.The German player took the fourth set to tie the match.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ser para usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com