- Diccionario
ser interno(
sehr
een
-
tehr
-
noh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to be internal
La hemorragia era interna, por eso los médicos no la habían detectado.The bleeding was internal. That's why doctors hadn't detected it.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
"Como la auditoría es interna, no hay motivo de preocupación", dijo el dueño de la empresa."As it's an internal audit, there is no cause for concern," said the owner of the company.
El problema es interno, así que creo que debemos resolverlo nosotros mismos.It's an internal problem, so I think we should solve it ourselves.
a. to be an intern (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi hijo acabó medicina el año pasado y ahora es interno de neurocirugía en el hospital local.My son finished medicine last year and is now an intern in neurosurgery at the local hospital.
b. to intern (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Ana ya es médica? - No, todavía es interna.Is Ana already a doctor? - No, she's still interning.
c. to be a house officer (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Para convertirte en ginecólogo en España, necesitas ser interno durante cinco años años.To become a gynecologist in Spain, you need to be a house officer for five years.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
