Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aproximadamente el 25% de las mujeres con EPI debe ser ingresado en el hospital para recibir tratamiento. | Approximately 25% of women with PID must be admitted to the hospital for treatment. |
Finalmente tuvo que ser ingresado en el hospital del penal, no sin antes ser amenazado. | In the end he had to be interned in the prison hospital, but not without being threatened beforehand. |
Los informes indican también que su estado de salud se deterioró tanto, que tuvo que ser ingresado en el hospital de la cárcel. | His health reportedly deteriorated to the extent that he had to be taken to the prison hospital. |
Los informes indican también que por lo general las condiciones en este tipo de celdas distan mucho de cumplir las normas internacionales. Según la información recibida, su estado de salud sufrió tal deterioro, que tuvo que ser ingresado en el hospital de la cárcel. | Reported conditions in punishment cells habitually fall far below international standards; his health reportedly deteriorated to the extent that he had to be taken to the prison hospital. |
La familia va a Milán para realizar otras pruebas, esperando que el diagnóstico fuera mejor, pero la salud del hombre empeora y a finales de noviembre tiene que ser ingresado en el hospital San Raffaele de Milán. | The family took him to Milan to get a second opinion, hoping for a better diagnosis, but the man's health deteriorated rapidly and at the end of November he had to be admitted for treatment to the hospital of San Raffaele in Milan. |
A pesar de que Biram Ould Dah Ould Abeid debió ser ingresado en el hospital en cuatro oportunidades diferentes en menos de un mes, los médicos no habrían podido determinar cuál es su problema que lo aqueja o porqué se deteriora su salud. | Notwithstanding the fact that Biram Ould Dah Ould Abeid has been rushed to hospital on four separate occasions in less than one month, doctors have reportedly been unable to determine the nature of his medical condition or the cause of the deterioration of his health. |
Ser ingresado en el hospital es un panorama abrumador para todo el mundo, pero para los niños es una verdadera pesadilla. | Being admitted to hospital is a daunting prospect for anyone, but for children this is a real ordeal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
