Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El pasado se constituye en ese caso como un espacio-tiempo identificable, que puede ser evocado por el sujeto de modo voluntario. | In this case, the past is constructed as an identifiable space-time that can be voluntarily evoked by the subject. |
Mientras, el conocimiento del espíritu florece desde adentro, y no puede ser evocado por ninguna varita mágica. | Whereas, the spirit-knowledge blossoms from within, and cannot be evoked by any wand. |
No necesita ser evocado, pues está siempre presente y responde instantáneamente al llamado que se le hace. | It does not need to be evoked, because it is always present and answers instantly to the call. |
Este congreso celebrado en París, en 1935, seguramente va a ser evocado en otras ocasiones en esta mesa. | This congress held in Paris in 1935 will certainly be spoken of again in this round table. |
Varios países desarrollados hicieron hincapié en que el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas no debería ser evocado en el contexto de la RRD. | Several developed countries stressed that the principle of CBDR should not be evoked in the context of DRR. |
No necesita ser evocado, pues está siempre presente y responde instantáneamente al llamado que se le hace. (Vocab., pág. 26.) | It does not need to be evoked, because it is always present and answers instantly to the call. (Vocabulary, page 26). |
En verdad que es posible distinguir el grado de iluminación, y la radiación misma, así como en el mundo carnal, puede ser evocado mentalmente. | It is indeed possible to distinguish the degree of illumination, and the radiation itself, just as in the carnate world, can be evoked mentally. |
Este esfuerzo no puede ser evocado con medidas artificiales y solo se puede formar en las profundidades de la conciencia, en el curso de muchas vidas. | This striving cannot be evoked by artificial measures, and can only be formed in the depths of the consciousness in the course of many lives. |
El Espíritu de un viviente también puede, en sus momentos de libertad, presentarse sin ser evocado; esto depende de la simpatía que tenga por las personas con quienes se comunica. | The Spirit of the living can also, in their moments of freedom, present without being evoked, it depends on who has sympathy for the people with whom you communicate. |
El NaN Kraken es un error que solo puede ser evocado si se alteran las órbitas de los cuerpos celestes, a través de un mod o la alteración del código del juego. | The NaN Kraken is a bug which can only be evoked if the orbits of celestial bodies are altered, via a mod or the alteration of the game's code. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
