Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, el interés puede ser deducible de impuestos. | Plus, the interest may be tax deductible. |
En este caso, el asegurado tiene la ventaja de que todo el mensaje, por lo que también puede ser deducible de impuestos para el seguro de incapacidad laboral. | In this case, the policyholder has the advantage that the entire post, so may also be tax deductible for occupational disability insurance. |
El costo por contratar a un asistente puede ser deducible de impuestos si este es considerado médicamente necesario, consulte con su contador fiscal si este sería el caso en su situación. | The cost of a hired attendant might be tax deductible if it is considered medically necessary. Check with your tax accountant to see if this is the case in your situation. |
El coste compartido puede ser deducible, coaseguro o copago: Deducible: las cantidades que han de abonarse por parte del asegurado bajo el contrato del seguro médico, antes de que ocurra cualquier pago de beneficios. | Cost-sharing can be in the form of deductibles, co-insurance or co-payments: Deductibles: Amounts required to be paid by the insured under a health insurance contract, before any payment of benefits can take place. |
R. Si el acuerdo está redactado correctamente, la pensión alimenticia puede ser deducible para el pagador y por lo tanto, gravables al destinatario. | A. If the agreement is drafted properly, alimony can be deductible for the payor and therefore taxable to the recipient. |
Además, el interés que pagas en la hipoteca suele ser deducible de impuestos, lo que disminuye aún más lo que pagarás. | What's more, the interest you pay on your mortgage is generally tax-deductible, making the effective rate even lower. |
Por favor, ten en cuenta que si resides fuera de los Estados Unidos de Norteamérica tu contribución podría no ser deducible de impuestos. | Please note that if you are located outside the US, your contribution may or may not be tax-deductible. |
En muchos casos, el interés del préstamo puede ser deducible de impuestos (aunque no soy un contador así que asegúrese de verificar primero). | In a lot of cases the interest on the loan may be tax deductible (though I'm not an accountant so make sure you check first). |
Si ha recientemente comprado equipamiento o software que califica bajo la Sección 179 de Gastos de Pequeñas Empresas, el precio de venta completo puede ser deducible. | If you have recently purchased equipment or software that qualifies under Section 179 of Small Business Expensing, the full purchase price may be deductible. |
La participación no federal debe cumplir los mismos criterios de ser deducible que los otros costos en los que se haya incurrido y hayan sido pagados con fondos federales. | Non-Federal share must meet the same criteria for allowability as other costs incurred and paid with Federal funds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
