Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Podría ser concebible Venezuela sin petróleo o Chile sin cobre?
For example, could Venezuela be conceivable without oil or Chile without copper?
Entonces afirma que existir es mayor que no existir, y por tanto el mayor ser concebible debe existir.
It is then argued that to exist is greater than to not exist, and therefore the greatest conceivable being must exist.
En otras palabras, los efectos reales en los proveedores preferenciales están muy lejos de lo que podría ser concebible que sucediera en virtud de la Ronda. 70. De modo que ¿qué nos queda?
In other words the real effects on preferential suppliers are way outside what might conceivably happen pursuant to the Round. 70 So what does that leave us with?
¿Puede ser concebible algo tan irracional como la creación de un mercado con las cuotas de emanaciones y en vez de descontar los ahorros de cualquier país de las que se van a emitir a nivel mundial, sencillamente, venderlas para que las gasten otros?
Can anything so irrational be conceived as the creation of a market with the emissions quotas and, instead of deducting the savings of any country from the emissions that are going to be emitted at world level, simply, selling them so that others can use them?
Palabra del día
el anís