Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cualquier cambio que afecte a los responsables de seguridad de su institución debe ser comunicado inmediatamente a SWIFT. | In case of changes to your security officer arrangements, SWIFT must be immediately informed. |
El sorteo se llevará a cabo en un momento y lugar que debe ser comunicado sin demora a las Partes contendientes. | The lot shall be carried out at a time and place to be promptly communicated to the disputing Parties. |
La Presidenta del Comité explica que ha recibido del Presidente de la Conferencia de Examen de 2005 un mensaje para ser comunicado al Comité. | The Chairman said that she had received from the President of the 2005 Review Conference a message for transmittal to the Committee. |
Cualquier dolor, enrojecimiento, picor del ojo o cambios en la visión deberá ser comunicado inmediatamente a su médico para que revise el tratamiento. | Any pain, redness or itching of the eye or changes in your vision should be promptly reported to your doctor so that your treatment can be reviewed. |
Fuente en el mercado de televisión de pago dijo, que, aparentemente, agencia de Georgia debe ser comunicado certificado, plataforma rusa en sí no llevará a cabo directamente las actividades económicas en el territorio de Georgia. | Source in the pay-TV market told, that, apparently, Georgian agency must be certified statement, Russian platform itself will not directly carry out economic activities in the territory of Georgia. |
En el caso de accidentes o daños ocasionados envolviendo la embarcación, sus pertenencias o equipamientos electrónicos durante el período del charter, deberá ser comunicado de inmediato a la base de Delta Yacht Charter. | During the charter, any accident or damage to the boat as well as its belongings and electronic equipment, must be immediately reported to the Base Office of Delta Yacht Charter. |
La designación por sorteo deberá realizarse dentro de los quince días siguientes a la presentación de la solicitud de designación por sorteo, en una fecha y un lugar que debe ser comunicado prontamente a las Partes. | The selection by lot shall be made within fifteen days of the submission of the request for appointment by lot, at a time and venue to be promptly communicated to the Parties. |
En su aspiración de libertad y democracia, la gente dio pequeños pasos individualmente, y su poder quedó amplificado al ser comunicado vía Twitter o Facebook, lo que a la postre provocó la caída de regímenes que se creían indestructibles. | Aspiring for freedom and democracy, people individually took small steps whose power was amplified when communicated via Twitter or Facebook, resulting in the collapse of regimes once thought to be indestructible. |
Así que, si había un cambio de posición al día siguiente, sin ser comunicado oficialmente al gobierno griego, este es un problema de las instituciones de la UE y la parte griega no puede hacer nada al respecto. | So, if there was a change of position the next day, without being officially communicated to the Greek government, this is an issue that concerns the institutions and the Greek side cannot do anything about it. |
Incluso algo leve debe ser comunicado a su médico. | Even something mild should be communicated to your doctor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
