Separatory | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

If larger volume dilution is required, the precipitate and solution are transferred to a sealed, separatory flask and rinsed until neutral.	Si es necesario hacer una dilución en mayor volumen, el material precipitado y la solución se transfieren a un frasco de separación cerrado y se bañan hasta que estén neutralizados.
By adopting the automatic separatory hatch door, materials in the wastes hopper would flow either with the side-opening belt conveyor, or with the main materials.	Mediante la adopción de la puerta automática escotilla de decantación, los materiales en la tolva de desechos fluiría ya sea con la cinta transportadora de apertura lateral, o con los materiales principales.
In case of water samples this can be achieved by collecting the water sample in a separatory funnel that contains already the required volume of solvent.	En el caso de las muestras acuosas, esto se consigue recogiéndolas en un embudo de decantación que contenga ya el volumen necesario de disolvente.
Evaporative losses should be minimized by allowing the water to flow quiescently into the separatory funnel, such that there is no disturbance of the water/1-octanol layer.	Las pérdidas por evaporación se reducen al mínimo dejando que el agua fluya suavemente por el embudo de decantación, evitando perturbaciones de la capa de agua/1-octanol.