Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por impresionante que sea el porcentaje de ratificación, no hay motivo para sentirse satisfecho. | Impressive though the rate of ratification had been, there was no cause for complacency. |
Debe visitar el gimnasio con asiduidad y daba la impresión de sentirse satisfecho con su cuerpo. | He must visit the fitness centre with assiduity and seemed satisfied with his body. |
Pero él no podía sentirse satisfecho por sus acciones, y se mantuvo preocupado, agitado, y reprochándose. | But he could take no satisfaction in his actions, and remained worried, agitated, and self-reproachful. |
La fibra te saciará y obtendrás los nutrientes y sabores que necesita tu cuerpo para sentirse satisfecho. | The fiber will fill you up and you'll get the nutrients and flavors to keep your body satisfied. |
Señor Presidente, si Jean Monnet estuviera aquí hoy, presenciando este Parlamento, tendría buenas razones para sentirse satisfecho. | Mr President, if Jean Monnet were standing here today, surveying this Parliament he would have good reason to rejoice. |
En aquel momento, el Consejo afirmó sentirse satisfecho por la noticia dada por el Primer Ministro español. | At the time the Council said that it was satisfied with the account given by the Spanish Prime Minister. |
Sin embargo, a pesar de estar en la cima de la clasificación de Comtoyou, el francés estaba lejos de sentirse satisfecho. | However, despite coming out on top of the Comtoyou ranking, the Frenchman was far from satisfied. |
El Parlamento Europeo no puede sentirse satisfecho meramente con la concesión del Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia a Alexander Milinkevich. | The European Parliament cannot satisfy itself only with awarding the Sakharov Prize for Freedom of Thought to Alexander Milinkevich. |
Sin embargo, si se piensa que en 2006, 9,7 millones de niños de todo el mundo no alcanzaron su quinto cumpleaños, no hay muchos motivos para sentirse satisfecho. | But with some 9.7 million children around the world still did not reaching their fifth birthday in 2006, there is no room for complacency. |
Para sentirse feliz o mínimo sentirse satisfecho, todos necesitan tener un trabajo que también valga la pena (que sea pagado o voluntario) en donde cada uno pueda dar lo mejor de si. | To be happy, or at least fulfilled, one also needs to have worthwhile work (paid or volunteer) into which one can put one's best efforts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
