Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Quién no podría sentirse identificado con eso? | Who couldn't relate to that? |
Por lo tanto, el Pop es música popular, todo el mundo puede sentirse identificado con ella, y disfrutarla. | Pop is popular music, so everyone can relate to it, and everyone can enjoy it. |
Me encanta interpretar esta escena porque todo el mundo puede sentirse identificado con ese sentimiento en el que parece que en cualquier momento te puedes romper en un millón de piezas. | I love performing this scene because everyone can relate to feeling like they might break into a million pieces at any moment. |
Aun así, no se trata solo de Palestina; es una historia universal que habla de justicia y con la que cualquiera puede sentirse identificado, sin importar en qué lugar del mundo se encuentre. | But this is not just about Palestine; it's a universal story about justice that anyone can empathise with, wherever they are in the world. |
El pueblo quiere a alguien con quien sentirse identificado, no algo a lo que temer. | What people want is someone to inhabit it. Not be frightened of it. |
Segundo, para alcanzar la estabilidad a largo plazo, el pueblo debe sentirse identificado con el proceso. | Secondly, for durable stability, people must assume ownership. |
Para mí, lo importante es si AC puede sentirse identificado con las circunstancias, las realidades y los problemas de las personas que busca representar. | For me, the important issue is whether AC can identify with the circumstances, realities and challenges of the people he seeks to represent. |
Técnicamente con una intensa estética surrealista y desconcertante, las figuras presentes, son formas inacabadas, casi una alegoría de la humanidad, con las que cualquiera puede sentirse identificado. | Technically, the works present an intense surrealist aesthetic and portray figures that are unfinished forms, almost an allegory of humanity, where anyone can feel identified. |
Casi veinte años más tarde, fue uno de los fundadores del movimiento Stuckism, que abandonó dos años después aunque afirma sentirse identificado al 100% con sus objetivos e ideas. | Some 20 years later he was one of the founders of the movement Stuckism, which he abandoned a couple of years later, though he continues to adhere 100% with their objectives and ideas. |
Explique que uno puede sentirse identificado con uno, con algunos, o con todos e, incluso, con ninguno de estos pilares: cada una de nuestras identidades tiene estratos, es compleja y diferente de la siguiente. | Explain that one might feel connected to one, a few, or all, or even none of these pillars–each of our identities is layered, complex and different from the next. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
