Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por ello, debemos deshacernos de estos anarthas, de estos sentires innecesarios.	Therefore we must get rid of these anarthas, these unnecessary feelings.
Así, durante una larga semana la consulta fue prendiendo en mentes, voluntades y sentires.	During one long week, the consultation caught hold of people's minds, wills and feelings.
Focaliza estos pensamientos y sentires en la garganta y deja que fluyan con la firme intención de materializarlos muy pronto.	Focus on these thoughts and feelings in the throat and leaves that they flow with the firm intention to materialize them very soon.
Mientras esperaba para hacer los trámites migratorios en el aeropuerto de Mohammed V, en Casablanca, aparecieron los primeros sentires de aislamiento.	As I waited to be processed at Mohammed V airport in Casablanca, the feelings of isolation set in.
Por ejemplo, un cliente usaba una palabra concreta para indicar un conjunto de sentires, necesidades y defensas inminentes; otros usan gestos o sonidos.	For example, one client used a specific word to indicate an entire set of feelings, needs, and impending defenses; others have used gestures or sounds.
Mi cró-nica parcial y personal de mi corta pero intensa estancia en Nicaragua no trata de eludir la subjetividad que permea mis saberes y sentires.	This partial and personal chronicle of my short but intense stay in Nicaragua doesn't attempt to avoid the subjectivity that permeates my knowledge and feelings.
El siguiente documental recoge los sentires y los testimonio de la gente que vivió la masacre ocurrida en Nochixtlán el día 19 de junio.	The following documentary conveys the feelings and testimonies of the people that lived through the massacre that occurred in Nochixtlán on June 19.
Tendremos círculos de mujeres para compartir sentires y más allá, éstos tendrán lugar dentro del espacio físico llamado la rueda de la medicina.	We will have sharing circles that take place in the Medicine Wheel. This sacred space is used for sharing, singing, meditation and prayer.
Al tiempo que nos esclarece sobre las cosas simples de la vida, con sus necesidades, sus sentires, procurando que lo extraordinario se manifieste en las experiencias propuestas.	At the same time that he clarifies about the simple things in life with its needs, and feelings, discussing it and theorizing about it is no longer necessary.
También hubo un buen acercamiento con la gente de Atliaca en el taller del rap, donde jóvenes igual que señoras orgullosamente aprendieron a poner sus pensares y sentires en rima.	A lot of people were also attracted to the rap workshop, where children, teen-agers and middle aged women learned how to put their thoughts and feelings into rhyme.