sentarle mal
- Diccionario
USO
El pronombre "le" puede traducirse como "him", "her" o "you" en función del contexto.
sentarle mal
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to no sit well with him (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
A Miguel le encantan los pimientos, pero no los come porque le sientan mal.Miguel loves peppers, but he doesn't eat them because they don't sit well with him.
b. to no sit well with
A mi esposa le sienta mal lo picante.Spicy food doesn't sit well with my wife.
c. to disagree with him (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Andrés nunca come chocolate porque le sienta mal.Andres never eats chocolate because it disagrees with him.
d. to disagree with
No le pongas cebolla a la ensalada. Le sienta mal a María.Don't add onions to the salad. They disagree with Maria.
a. to not suit him (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
¿Por qué Pablo va siempre vestido de negro? Le sienta mal ese color.Why is Pablo always dressed in black? That color doesn't suit him.
b. to not suit
Ese corte de pelo le sienta mal a Ana. Le sienta mucho mejor el pelo largo.That haircut doesn't suit Ana. Long hair suits her much better.
3. (ofenderle)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Luis no se ha despedido de mí. - No, le sentó mal tu comentario.Luis didn't say goodbye to me. - No, he didn't take your comment well.
A mi prima le sentó mal que no la invitara a mi boda.My cousin got upset because I didn't invite her to my wedding.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce sentarle mal usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
