Nadie quiere sentar cabeza con un secretario de 35 años. | Nobody wants to settle down with a 35-year-old secretary. |
Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona. | But instead of settling down, I went to Arizona. |
Una cosa llevó a otra y no podía sentar cabeza. | One thing led to another and I couldn't handle settling down. |
Quiero sentar cabeza y tomar en serio mi vida. | I want to settle down, get serious with my life. |
Es hora de que comiences a pensar en sentar cabeza. | Time for you to start thinking about settling down. |
El amor y sentar cabeza y el matrimonio, ¿entiendes? | Love and... settling down and marriage, you know? |
Podríamos sentar cabeza y podrías tener una vida feliz. | We could settle down here, and you could have a blessed life. |
Has llevado lo de sentar cabeza a un nivel completamente nuevo, ¿no? | You have taken settling to a whole new level, haven't you? |
Hay mucho tiempo para sentar cabeza, ¿verdad? | There's plenty of time to settle down, in't there? |
Demasiado iguales y demasiado independientes entonces como para sentar cabeza. | They had been too alike and too independent to settle down. |
