You must want real life, not mere pleasure of sensual gratification. | Usted debe querer la vida real, placer no mero de la satisfacción sensual. |
Every part of the man was corrupted: they defiled the flesh, using their bodies for low sensual gratification. | Cada parte del hombre estaba corrompida; ellos mancillaban la carne al usar sus cuerpos para lograr una perversa satisfacción sensual. |
Here on High, such a sensual gratification will be replaced by the pleasures from the morontia senses and spiritual perceptions. | Aquí en lo Alto, tal gratificación sensual será reemplazada por los placeres de los sentidos morontiales y las percepciones espirituales. |
The novel is a riot of sensual impressions, but the emptiness of sensual gratification without love is emphatically illustrated in the satirical passages. | La novela es un torrente de impresiones sensuales, aunque la vacuidad de la gratificación sensual sin amor se ilustra de vez en cuando en pasajes satíricos. |
We have been gradually disempowered by a corporate state that, as Huxley foresaw, seduced and manipulated us through sensual gratification, cheap mass-produced goods, boundless credit, political theater and amusement. | Como Huxley predijo, el estado de las corporaciones nos ha ido despojando gradualmente, seduciéndonos y manipulándonos con gratificaciones sensuales, artículos baratos producidos en masa, crédito sin límites, teatro político y diversión. |
