Sensorias | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nuestra dificultad comienza cuando estas respuestas sensorias penetran en el reino psicológico.	Our difficulty begins when these sensory responses enter into the psychological realm.
Las verduras pueden ser muy sensorias, ¿no cree?	Vegetables can be really sensuous, don't you think?
Hay actividades sensorias tanto psicológicas como físicas.	There are sensory activities both psychological and physical.
Trabajo en aéreas específicas: Deficiencias sensorias y mentales.	Working in special fields: sensorial and mental deficiencies.
La extensión del daño puede ser mínima a severo y puede afectar a un pacientes las habilidades cognoscitivas, sensorias y motrices.	The extent of damage can be minimal to severe and can affect a patients cognitive, sensory and motor abilities.
Por consiguiente, la concentración en el prāṇa contenido en la exhalación te traerá una creciente conciencia de las antedichas funciones cardiorespiratorias y sensorias.	Therefore, the concentration on the prāṇa contained in the exhalation will bring an increasing awareness of the aforesaid cardiorespiratory and sensory functions to you.
Aunque las mejoras sensorias fueron observadas inmediatamente después del procedimiento, la región-sacral obtuvo mejoría sensorial y motriz significativa desde tres semanas a siete meses después.	Although sensory improvements were noticed immediately after the procedure, sacral-region sensory recovery and significant motor improvements were observed three weeks to seven months afterwards.
Es amor a las percepciones sensorias y a la atracción de todo lo que hace retornar al hombre una y otra vez a la existencia en el plano físico.	It is love of sense perceptions and attraction for all that brings a man back again and again into the condition of physical plane existence.
La capacidad de detener todos los pensamientos y las correspondientes actividades sensorias, y mantener a la mente en ese estado, es la más elevada o sutil forma de Tamas o Tamoguṇa.	The capability to stop all thoughts and the corresponding sensory activities, and maintain the mind in that state, is the highest or subtlest form of Tamas or Tamoguṇa.
Los pacientes serán seguidos por dos años que utilizan una variedad de evaluaciones, incluyendo ASIA motora y puntuaciones sensorias, la Evaluación de Calidad de Vida, y la Medida Funcional de Independencia.	The patients will be followed for a two years using a variety of assessments, including ASIA motor and sensory scores, the Quality-of-Life Assessment, and the Functional Independence Measure.