Decorated with a painting of Sengen Shrine, with the mountain in the background. | Decorado con una pintura del santuario Sengen y la montaña al fondo. |
Bottom Left: The far sanctuary of Sengen Taisha Shrine at the summit. | Inferior izquierda: El lejano edificio del santuario Sengen Taisha en la cumbre. |
At the top of Mount Fuji, there is a Shinto shrine called Sengen Jinja. | En la cima del monte Fuji, hay un santuario sintoísta llamado Sengen Jinja. |
Can be bought at Sengen Taisha Shrine, at the top of Mount Fuji. | Lo venden en el santuario Sengen Taisha, en la cima del monte Fuji. |
In this mandala, pilgrims to Fuji's Sengen shrines are shown heading for the summit. | En este mandala se muestra a los peregrinos a los santuarios Sengen del Fuji subiendo hacia la cumbre. |
The many Sengen Jinja shrines on Fuji embody hopes for freedom from horrific disaster. | Los numerosos santuarios Sengen Jinja en el monte Fuji expresan nuestras esperanzas por librarnos de estos espantosos desastres. |
A miniature of the Sengen Shrine Oku no Miya on the summit of Mount Fuji sits atop a fujizuka in Setagaya, Tokyo. | Una miniatura del Santuario de Sengen Oku no Miya de la cumbre del monte Fuji en lo alto de un fujizuka en Setagaya, Tokio. |
Since these excursions were religious in nature, the participants would first visit Sengen Shrine at the foot of the mountain and perform ablutions. | Ya que estas excursiones eran fundamentalmente religiosas, los participantes visitaban el santuario principal de Sengen, al pie de la montaña, y realizaban abluciones. |
Two hours later, I finally reached my destination: the torii gate for Sengen Taisha Okumiya Shrine, at the top of the Fujinomiya-guchi trail (elevation 3,720 meters). | Dos horas después, por fin llegué a mi destino: la puerta torii al santuario Sengen Taisha Okumiya, en la cima del camino de Fujinomiya-guchi (altitud 3.720 metros). |
Fujizuka are most commonly affiliated with the Fujisan Hongū Sengen Jinja, the main shrine of Mount Fuji, and are festooned with replica monuments, statues, and other objects of worship. | Los fujizuka está normalmente afiliados al Fujisan Hongū Sengen Jinja, el principal santuario del monte Fuji, y están adornados con réplicas de monumentos, estatuas y otros objetos de adoración. |
