Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Your grandparents gave you a generous gift. You need to send them a thank-you note.Tus abuelos te dieron un generoso regalo. Necesitas enviarles una nota de agradecimiento.
I sent them a text yesterday, but they didn't respond.Les mandé un mensaje de texto ayer, pero no respondieron.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
I bought post cards, but I haven't sent them yet. - Will you send them tomorrow? Your family would like to hear from you.Compré postales, pero ya no las he mandado. - ¿Las mandarás mañana? A tu familia le gustaría tener noticias tuyas.