Send me an email before you leave on vacation, so I can follow up on your things.Envíeme un email antes de que se vaya de vacaciones para darle seguimiento a tus cosas.
Send me an email with your information in case I need to contact you.Envíenme un email con su información por si tengo que comunicarme con ustedes.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Don't send me an email with your social security number. That's sensitive information.No me envíes un correo electrónico con tu número de seguro social. Esa es información sensible.