Sencia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El hermano Provincial, Manuel de León, delegado del Superior general, H. Emili Turú, aceptó sus votos en pre- sencia de toda la asamblea.	The Brother Provincial, Br. Manuel de Leon, delegate of the Superior General Emili Turu, accepted their vows in the presence of the whole assembly.
Una humanidad que se le pre-sente, por fin,ante El, sin rehuir de su pre- sencia, sin el rostro lleno de verguenza, como Adán y Eva tras haber pecado.	A humanity that might fi nally appear before him, that must no longer fl ee from his sight, with its face full of shame, like Adam and Eve after sin.
No es por lo que han hecho sus propietarios, sino por la pre sencia del conjunto de una gran población, por lo que el acre de tierra vale millones en Nueva York.	It is not because of what its owners have done, but because of the presence of the whole great population, that land in New York is worth millions an acre.
Estos diez hermanos proceden de Es-paña, Brasil, Argentina, Malasia, Ale- mania e Italia. Irán destinados a cuatro países, para fortalecer en ellos la pre- sencia de los hermanos de la Misión ad gentes.	These ten brothers from Spain, Brazil, Argentina, Malaysia, Germany and Italy were missioned to 4 countries, strengthening the presence that we've established in these coun- tries with previous groups of Mission Ad Gentes Brothers.
Por esta razón es importante recalcar la presencia de la mujer en las estructuras fundamentales, para que apoye con lo propio siempre desde la reciprocidad relacional y desde lo que es específico de cada uno, valorando el aporte de ambos.	For this reason it is important that women be included in the fundamental structures, so that they may contribute their own relational reciprocity, specific to each one by appreciating the contribution of all.
Su pre- sencia en una reunión era una fiesta para todos.	His presence at a meeting was a feast for everyone.
La vida del grupo es el ambiente eclesial de nuestra pre- sencia con los jóvenes.	Th e life of the group is the ecclesial sett ing of our presence among young people.
En aquella mañana, su pre- sencia se sentía de un modo impresionan- te; pero, ¿qué pasaba por su mente y qué le susurraba el corazón?	His was a formidable presence that morning, but what went through his mind and what did his heart tell him?
En mi opinión Medjugorje es un lugar de fuerte combate espiritual entre las fuerzas de las tinieblas y la acción de Gracia que se expresa de modo especial a través de la pre- sencia de María.	For me Medjugorje is a place of intense spiritual battle between the powers of darkness and the action of Grace which is expressed particularly through Mary's presence.