Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Porque aquí todos semos muy honrados pero, por si acaso ¿Verdad?	Because everyone is honest, but you never know.
Mientras tanto, debié- semos entender que el Romanticismo, en su visión de la libertad del hombre, tuvo raíces profundas en este período temprano del mundo del pensamiento.	In the meantime, we should understand that Romanticism, in its view of the freedom of man, had deep roots in this earlier world of thought.
Si pudi semos utilizar la met fora de la ciudad como un texto podr amos ver claramente c mo Bilbao se est convirtiendo en otro ejemplo de ciudad postindustrial con muchas referencias al postmodernismo.	If we could use the metaphor of the city as a text, we could be able to see clearly how Bilbao is becoming another example of a post-industrial city making many references to post-modernism.
Por consiguiente, hacer a un lado esta virtud sería atreverse a desconocer la autoridad del Gran Maestro, lo mismo que si hiciésemos a un lado la misericordia, la pureza de corazón o cualquiera otra rama de su institución.	Therefore, to set aside this is the same daring insult on the authority of our Great Master as to set aside mercifulness, purity of heart, or any other branch of his institution.
¿Y si aplicá- semos el mismo principio al MChFM?	And if we apply the same prin-ciple to the ChMMF?
¿Quiere él que nos intere- semos en los problemas de los demás?	Does He want us to care about each other's problems?
Mientras tanto, no debié- semos fallar en entender dónde comenzó el humanismo moderno, a decir, con la asevera- ción de la realidad como matemáticamente determinada.	In the meantime, we should not fail to understand where modern humanism began, namely, with the assertion of reality as mathematically determined.
Tengo algo que decirte algo que me dijo mi padre que su padre le dijo y así sucesivamente, todos nuestros antepasados hasta llegar a Semos.	I have something to tell you. Something my father told me and his father told him. Back along our bloodlines to Semos.