Un semitono es la distancia más pequeña entre dos notas musicales. | A semitone is the smallest distance between two musical notes. |
Por lo tanto un semitono tiene una relación de 2(1/12), que equivale aproximadamente a 1,059463. | Therefore a semitone has a ratio of 2(1/12), which is approximately 1.059463. |
El acuerdo es más de un semitono sobre normal. | The tuning is more than one semitone higher than normal tuning. |
Acorde: alrededor de un semitono sobre normal. | Tuning: approximately a half tone above normal. |
Además, cuenta con Master Tempo, beat Sync y semitono botones para activar estas funciones. | It also boasts Master Tempo, beat Sync and Semitone buttons for activating these functions. |
Las trastes están instaladas en el mástil para que cada casilla corresponda exactamente a un semitono. | Frets are placed so that each corresponds to a semitone. |
Cada nota está separada de la siguiente por un intervalo de un semitono. | Each of these notes is a semitone lower than the next one. |
La tierra es un semitono. | Earth is just a half tone. |
Le permite realizar un ajuste preciso del tono en intervalos de centésimas (1/100 semitono). | Allows fine adjustment of pitch shift amount in Cent (1/ 100 semitone) steps. |
No se olvide que poner su dedo en cada traste sube la nota un semitono. | Do not forget that placing your finger on each fret raises the note by a half step. |
