Semiólogo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La noción de isotopía fue propuesta inicialmente por el semiólogo A.J.	It was first proposed by the semiologist A.J.
GUSTAVO es semiólogo, interpreta símbolos, lo que no implica que él sea fácil de entender.	GUSTAVO is a semiologist; he interprets symbols, which does not imply that he himself is easy to understand.
Así ocurre en la escritura marxista, donde según el semiólogo francés Roland Barthes hasta las metáforas están severamente codificadas.	The same thing happens in Marxist writing, in which, according to French semiologist Roland Barthes, even metaphors are severely codified.
Este famoso Decálogo del gran semiólogo francés fue publicado en el Corriere della Será 29 Mayo 1969 ed è riproposto in Scritti.	This famous Decalogue of the great French semiotician was published in the Corriere della Sera 29 May 1969 ed è riproposto in Scritti.
En la escritura del semiólogo francés, la revolución generaba un espacio discursivo ubicado más allá del dominio del mito.	In the writings of the French semiologist, the revolution generated a discursive space that was located outside of the sphere of myth.
Este famoso Decálogo del gran semiólogo francés fue publicado en el Corriere della Será 29 Mayo 1969 y se repite en escritos.	This famous Decalogue of the great French semiotician was published in the Corriere della Sera 29 May 1969 and it is repeated in Writings.
Según el semiólogo Umberto Eco, prueba de ello es que los intercambios culturales son lo que más ha contribuido a forjar la Europa actual.	Proof, according to semiotician Umberto Eco, that cultural exchange has contributed more than anything else to the building of today's Europe.
El semiólogo argentino Walter Mignolo habla sobre la relación que ha impuesto Occidente entre la construcción de la historia y la perspectiva del poder.	The Argentine semiotician Walter Mignolo talks about the relation between the construction of history and the perspective of power, as imposed by the West.
Walter Mignolo (Argentina) es semiólogo e investigador en la Universidad de Duke, donde es catedrático William H. Wannamaker y responsable del Centro de Estudios Globales y Humanidades.	Walter Mignolo (Argentina) is a semiotician and researcher at Duke University, where he is William H. Wannamaker Professor of Literature and Director of the Center for Global Studies and the Humanities.
Ejercen la función simbólica del lenguaje, esa misma que, según el semiólogo francés Roland Barthes, permite a los hombres construir ideas, imágenes y obras, no bien sobrepasan los usos estrechamente racionales del lenguaje.	They exercise the symbolic function of language, which for French semiologist Roland Barthes not only allows people to construct ideas, images and works but also to exceed the strictly rational uses of language.