Sembrío | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Con el tiempo, alterarán todo sembrío bajo el sol.	In time they will alter every food crop under the sun.
Las áreas de trabajo en las mañanas son la cocina, limpieza, jardines, mantenimiento de las instalaciones, sembrío de frutas y hortalizas, panadería, entre otras actividades de ergoterapia.	The work areas in the mornings are cooking, cleaning, gardens, maintenance of facilities, seeding of fruits and vegetables, and bakery, among other ergo therapy activities.
El dueño dio órdenes de no perturbar el sembrío, y dejar que todo crezca junto para que no haya el peligro de hacer daño a alguna planta buena.	The property owner gave orders not to disturb the field but to let everything grow together so that no good plant would be in danger of being damaged.
El sembrío se inició el miércoles 29 de octubre con la puesta en germinación de las semillas de cannabis que luego serán plantadas en un terreno del municipio de La Florida, en el sur de Santiago.	The seeding began on Wednesday October 29 with the germination of cannabis seeds that will later be planted in an area of La Florida municipality, in southern Santiago.
La Corporación de Industriales Arroceros del Ecuador calcula que el atraso del sembrío involucra a un 20% de las 148 000 hectáreas que se prevén cultivar y cosechar durante el primer cuatrimestre de este año.	The Ecuadorian Rice Industrialists Corporation estimates that the delay in planting involves 20% of the 148,000 hectares that are expected to be cultivated and harvested during the first quarter of this year.
Así llaman a las plantas de arroz listas para clavarlas en una especia de piscina, donde la gramínea podrá cosecharse en tres meses, lapso en el cual al sembrío se le aplica abono y la planta es fumigada.	This is what they call rice plants ready to be nailed in a pool spice, where the grass can be harvested in three months, during which time the planting is applied to the plant and the plant is fumigated.
Así, el uso de semillas tratadas, permite eliminar los patógenos asociados a ellas, además de protegerlas de los problemas sanitarios durante sus primeros estadios en campo, posibilitando una adecuada densidad del cultivo y evitando la diseminación de organismos dañinos en el sembrío.	Therefore, use of treated seeds to eliminate the pathogens from the seeds, and protecting both seeds and seedlings from the soil pathogens, enables improvement in the initial stand and avoiding the spread of such microorganisms in the field.
Las áreas de trabajo en las mañanas son la cocina, limpieza, jardines, mantenimiento de las instalaciones, sembrío de frutas y hortalizas, panadería, entre otras actividades de ergoterapia.	The work areas in the mornings are cooking, cleaning, gardening, facilities maintenance, ruits and vegetables seeding, bakery, among other ergo therapy activities.
El funcionario comentó la uva es un producto nuevo de exportación para el Ecuador pero destacó la eficiencia en lo que se refiere al sembrío y una alta productividad a diferencia de Perú o Chile cuyos países nos llevan una gran ventaja.	The official commented that grapes are a new export product for Ecuador but he highlighted the high productivity of Peru or Chile, countries that have a great advantage.