Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
It is now up to the Provincial Council to set in place mechanisms to im- plement the commitment so much in evidence and to cultivate the seeds sown in these days of As- sembly.
Corresponde ahora al Consejo pro-vincial poner en marcha los mecanis- mos necesarios para implementar el compromiso que se hizo tan evidente y cultivar las semillas que fueron sem- bradas durante estos días de la Asam- blea.
Each Province and the District will use this magazine to inform all the Marists of the region on the results of the as- sembly with a view to building a wider consensus on what is emerging.
Cada provincia y distrito usará esta revista para informar a todos los maristas de la región de los resultados de la asamblea transmi- tiendo una visión que ayude a cons- truir un consenso sobre lo que está emergiendo.
Whereas, in 2016, President Maduro has utilized emergency and legislative decree powers to bypass the National As- sembly, which, alongside the actions of the Supreme Court, have severely undermined the principles of separa- tion of powers in Venezuela;
Considerando que, en 2016, el presidente Maduro ha utilizado poderes de decreto legislativo de emergencia para eludir la Asamblea Nacional, los cuales, junto con las acciones de la Corte Suprema, han socavado gravemente los principios de separación de poderes en Venezuela;
To participate in the Members' Business As- sembly member organizations must be accredited.
Las organiza-ciones miembros deben estar acreditadas para participar en la Asamblea de gobierno de los miembros.
This manual gives instructions on the correct as- sembly and safe use of your chain saw.
Este manual incluye instrucciones sobre el montaje correcto y el uso seguro de la sierra de cadena.
During the morning, the Provincial, Br. Lauro, gave a brief explanation of the preparations for the Chapter, mentioning the persons involved, whether through the Provincial As- sembly, the Capitulants' Meeting, or the Regional Meeting.
Durante la mañana, el hermano Pro-vincial, Lauro, presentó brevemente la preparación del XXI Capítulo, des- tacando todas las personas implica- das en la misma, como la Asamblea Provincial, el Encuentro de los Capi-tulares y el Encuentro Regional.
This dynamic concluded with an open forum, in which those members of the as- sembly who wished could express, before all, their feelings about what they had reflected on up to the present.
Esta dinámica ha concluido con un foro abierto en el que los miembros de la asamblea, que lo han deseado, han podido expresar ante todos los capitulares los sentimientos que hay en su corazón acerca de lo que se ha reflexio- nado hasta el presente.
Palabra del día
la bola de nieve