IMDB reports La semaine du cinéma was Colin Farrel's first TV appearance in 2002. | De acuerdo con IMDb, la primeir aparición de Colin Farrel en la TV fue con La semaine du cinéma en 2002. |
The actress, screenwriter and director Valérie Donzelli was selected for La Semaine de la Critique in 2011 with Declaration of War. | La actriz, guionista y directora Valérie Donzelli estuvo en la Semana de la Crítica en 2011 con Declaración de guerra. |
He produced several documentaries and short films for them, including Martin de Thurah's Young Man Falling, selected in the 2008 Semaine de la Critique. | Allí produjo varios documentales y cortometrajes, incluyendo Young Man Falling, dirigido por Martin de Thurah y seleccionado en 2008 en la Semana de la Crítica de Cannes. |
This movie is the Catalan sector's other Semaine de la Critique participant and features one of actress Belén Rueda's most outstanding performances, as a main character. | Esta cinta es la otra participante de la Semaine de la Critique y cuenta con una de las interpretaciones más destacadas del la actriz Belén Rueda, principal protagonista. |
The missionary spirit prevalent in the scholasticate brought about the first Semaine d'études missionnaires du Canada (mission studies week of Canada) which was held in the house in 1934. | El espíritu misionero que prevalecía en el escolasticado trajo la primera Semaine d'études missionnaires du Canada (semana de estudios de misión de Canadá), realizada en la casa en 1934. |
In the 1960s, two independent selections were created in parallel to the Official Selection: the Semaine Internationale de la Critique in 1962 and the Directors' Fortnight in 1969. | En los años 60, al margen de la Sección oficial, nacieron dos secciones independientes: la Semana Internacional de la Crítica en 1962 y la Quincena de Realizadores en 1969. |
Every year since 2003, Québec has been holding its Semaine québécoise des rencontres interculturelles, a week-long event showcasing the contributions made by cultural communities and fostering intercultural dialogue. | Desde 2003 se organiza cada año en la provincia una Semana Quebequense de Encuentros Interculturales que tiene por objeto poner de relieve la contribución de las comunidades culturales y estimular el diálogo intercultural. |
Special reports have been published in national newspapers with wide circulation such as Les Dépêches de Brazzaville and La Semaine Africaine, on topics related to (i) birth registration; (ii) street children. | Se han publicado reportajes en los periódicos nacionales de más amplia difusión, como Les Dépêches de Brazzaville y La Semaine Africaine, sobre temas relacionados con la inscripción de los nacimientos y los niños de la calle. |
After experiencing La Semaine de la Critique in 2011 with Declaration of War (La Guerre est Déclarée), this year for the Official Selection, actress and director Valérie Donzelli is presentingMarguerite & Julien, a film about the symbiotic passion between a brother and sister. | Después de su paso por la Semana de la crítica en 2011 con Declaración de guerra, la actriz y directora Valérie Donzelli presenta en Selección oficial Marguerite & Julien, un largometraje sobre la pasión fusional entre un hermano y una hermana. |
I'll leave you with this picture of my favourite Capucins farmer. À la semaine prochaine! | Los dejo con esta imagen de mi granjero preferido Capucins. La próxima semana! |
