Hacivat comes on to a popular tune (semai) with precise musical rhythms, and then recites a philosophical-mystical poem (perde gazeli), emphasizing the profound meaning of the shadow. | Hacivat entra interpretando una melodía popular (semai) con ritmos musicales precisos, y después recita un poema filosófico místico (perde gazeli), enfatizando el profundo significado del juego de sombras. |
The games Semai children play are non-competitive. | Los juegos que los niños Semai juegan no son competitivos. |
It is thought that the Semai are the remnants of the original, ancient and widespread population of Southeast Asia. | Se cree que los Semai vienen de la original y expandida población ancestral del Sureste Asiático. |
Although popular and verbally facile individuals are influential in public affairs, the Semai have no formal leaders. | Aunque individuos populares y con facilidades verbales son influyentes en las relaciones públicas, pero no hay líderes formales. |
Some Arabic and Turkish music classical forms such as Semai use unusual time signatures such as 10/8. | Ciertas formas clásicas de música árabe y turca como el Semai utilizan compases poco comunes como el 10/8. |
On Glosbe you can check not only translations into language 'Are'are or Semai: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. | En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Semai: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida. |
On Glosbe you can check not only translations into language!Xóõ or Semai: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. | En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Semai: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida. |
On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Semai: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase. | En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Semai: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida. |
