Sema | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Keywords: Análisis semántico lexical; análisis terminológico; sema; características.	Keywords: Lexical semantic analysis; terminological analysis; seme; characteristics.
¿Por qué no descansas un par de sema— Estoy bien.	Why don't you take it easy for a couple weeks?
La breve historia de cómo se preparó el sema nario es muy instructiva.	A brief history of how the weekly was prepared is most instructive.
En partes de las montañas de Tauro danzas folklóricas religiosas, llamado sema, son realizadas por yörüks.	On parts of the Taurus mountains religious folk dances, called sema, are performed by yörüks.
La quinta sema estuvo animada en par-te por el H. José María Ferre (secretario privado del Hno.	Br. José María Ferre (personal secretary of the Superior General) animated part of the fifth week.
Mientras algunos consideran al tema de la sema un error, otros lo consideran un héroe de las imágenes.	Some consider the hero of this week's theme an error, others do all they can to achieve it.
En primer lugar, esto no tenía nada que ver con espíritus, almas, soma sema, anamnesis, amnesia o incluso con ángeles de guarda.	In the first place, this had nothing to do with spirits, souls, soma sema, anamnesis, amnesia or even guardian angels.
Está claro como el agua que, a pesar de las garantías que escuchamos de Moscú hace unas sema‐ nas, no ha cesado la agresión militar contra Ucrania y su soberanía, independencia, e integridad territorial en cuanto a Crimea.	It is as clear as day that, in spite of the reassurances we heard from Moscow a few weeks ago, military aggression against Ukraine and its sovereignty, independence, and territorial integrity has not stopped with Crimea.
Álvaro Noboa: La sema pasada tuve una maravillosa experiencia en Manabí porque recorrí 11 cantones, entre los cantones que recorrí estaban: Manta, Montecristi, Chone, Bahía, San Vicente, Junín, Portoviejo, Tosagua, el Carmen, Jipijapa, Calceta.	ÁLVARO NOBOA: Last week I had a marvelous experience in Manabí because I visited 11 cantons, among the ones I toured were: Manta, Montecristi, Chone, Bahía, San Vicente, Junín, Portoviejo, Tosagua, el Carmen, Jipijapa, Calceta.
Fueron representados juntos, vertiendo el agua de un florero llevado o junto, atando las dos plantas de la región norteña o meridional en un nudo con el jeroglífico del sema, symbolising la unión de Egipto superior y más bajo.	They were depicted together, pouring water from a carried vase or together, tying the two plants of the northern or southern region into a knot with the sema hieroglyph, symbolising the union of Upper and Lower Egypt.