Sellaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las antiguas personas sellaban los acuerdos con la sangre de un animal sacrificado ritualmente.	Ancient peoples sealed covenants with the blood of ritually sacrificed animals.
Cuando se hundían se sellaban.	When they dropped, they sealed it.
Sus granos se utilizaban como moneda de cambio, sellaban matrimonios y eran ofrenda de dioses.	The beans were used as currency, to finalize marriages and as offerings to the gods.
Éstos están atravesados por palmos con puentes levadizos que cuando se subían sellaban la ciudad enteramente para defensa.	These were spanned with drawbridges that when taken up, sealed the city off entirely for defense.
Una vez llenos, se sellaban hasta el verano, cuando se sacaba el hielo y se distribuía.	When filled, they were tightly sealed until summer, when the ice blocks were removed and distributed.
Ningen asintió e hizo una vaga señal hacia las grandes puertas de piedra que sellaban la cámara de los niveles más bajos de Kyuden Isawa.	Ningen nodded and waved absently toward the large stone doors that sealed the chamber from the lower levels of Kyuden Isawa.
Antiguamente se sellaban tratos y pactos entre ayuntamientos, ha sido testigo de acuerdos judiciales y bodas dada su gran envergadura y belleza.	Formerly it was a place for dealings and agreements sealed between town halls, it has been too witness of judicial agreements and weddings due to its great importance and beauty.
Las guardas que sellaban los pequeños contenedores fueron bañados como por el mar, e instantáneamente el segundo líquido empezó a filtrarse en las pequeñas botellas de arcilla.	The wards that sealed the smaller containers were washed away as if by the sea, and instantly the second liquid began to seep into the smaller, clay bottles.
Estos mecanismos, consistían, antes de la homologación de las Tierras Indígenas Mura, en la alianza con uno o más barcos de regatones, con los que se sellaban pactos de exclusividad de comercio.	These mechanisms consisted, before the homologation of Mura Indigenous Lands, of alliances with one or more river merchant boats, with which they sealed exclusive trade pacts.
Los nichos dentro de las sepulturas en forma de torre y los hipogeos se sellaban con losas en piedra caliza decoradas con las facciones del difunto, identificado generalmente por una inscripción grabada en arameo encima de los hombros.	The loculi inside the tower and underground tombs were sealed with limestone slabs decorated with a likeness of the deceased, generally identified by an Aramaic inscription engraved above the shoulders.