Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In particular, the study examines the phenomenon of self-objectification of the female body.
En concreto, el estudio examina el fenómeno de la auto-objetivación del cuerpo femenino.
First, the formal and abstract conception of man's act of self-creation of self-objectification.
Primero. Concepción formal y abstracta del acto de autogeneración o autoobjetivación del hombre.
We will seek our roots in modernism via self-objectification, not as floating, cosmic sylphides, but as relentlessly repetitive savages.
Buscaremos las raíces del modernismo por medio de la objetificación de uno mismo, no como sílfides cósmicas y flotantes sino como salvajes implacablemente repetitivos.
The results showed that the use of Facebook is linked to the phenomenon of self-objectification, as the social network is focused on physical aspects.
Los resultados han mostrado que el uso de Facebook está vinculado al fenómeno de la auto-objetivación, ya que es el social network por excelencia del aspecto físico.
This theory, called the theory of objectification, warns of the most dangerous aspects of the phenomenon: self-objectification can lead to eating disorders, anxiety disorders, body shame and depression.
Esta teoría, llamada teoría de la objetivación, pone en guardia ante los aspectos más peligrosos de este fenómeno: la auto-objetivación puede llevar a trastornos alimentarios, trastornos de ansiedad, a avergonzarse del propio cuerpo, y a depresión.
Now, all joking aside, theories suggest, research confirms, exposure to thin ideals and objectifying content can lead to body dissatisfaction, internalization of the thin ideal and self-objectification among some female viewers.
Dejando de lado las bromas, la teoría sugiere, la investigación confirma, exponer a ideales de delgadez y contenido cosificante puede conducir a insatisfacción corporal, internalización de ese ideal y autocosificación entre las espectadoras femeninas.
The inexhaustible, vital, sensuous, concrete activity of self-objectification is therefore reduced to its mere abstraction, absolute negativity, an abstraction which is then given permanent form as such and conceived as independent activity, as activity itself.
La actividad plena de contenido viva, sensible y concreta de la autoobjetivación se convierte así en su pura abstracción, en negatividad absoluta; una abstracción que, a su vez, es fijada como tal y pensada como una actividad independiente, como la actividad por antonomasia.
Palabra del día
el césped