Self-mockery | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I refer to self-mockery.	Me refiero a la burla de uno mismo.
Through it, this new journal provides a relaxed style and even gives some notes of self-mockery.	A través de ella, esta nueva revista ofrece un estilo relajado e incluso da algunas notas de burla de sí mismo.
Moreover, thanks to his innate sense of self-mockery, he manages to recognize his wrongs and mistakes serenely and with humor.	Además, gracias a su sentido innato de auto-burla, logra reconocer sus errores con serenidad y humor.
Humour, satire and self-mockery were here employed to castigate the first effects of the industrial age.	El humor, la sátira y el reírse de sí mismos les sirvieron para fustigar los primeros efectos de la era industrial.
Now there are armies of designers, researchers, media mavens and other cultural producers with a talent for whimsical self-mockery, arcane social references and late-night analysis.	Ahora hay ejércitos de diseñadores, los investigadores, los expertos de los medios y otros productores culturales con un talento para el self-mockery caprichoso, las referencias sociales arcanas y análisis de última hora.
For a couple who is no longer sustained, supported by the constraints of tradition, I believe that self-mockery is one of the best means for the relationship to endure.	Para una pareja que ya no se sostiene, apoyada por las restricciones de la tradición, Creo que burlarse de uno mismo es uno de los mejores medios para que la relación perdure.
Yet, somehow, I missed The Queen and her corgis and the kind of self-mockery from the British upper classes that you might find in Tatler.	Pero, de alguna manera, eché de menos a La Reina y a sus corgis, y esa forma que tienen las clases altas británicas de reírse de sí mismos y que puedes encontrar en las páginas de Tatler.
I always say cynically and with self-mockery that I have a choice: either I am always tired because I want to do so much, or I am going to sit still waiting for the time to go by.	Siempre digo con ironía que tengo dos opciones: o estoy siempre cansado porque quiero hacer tanto, o me siento quieto a la espera de tener que desaparecer.