Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Richter scale is not expressed in terms of the seismic wave amplitude itself. | La escala de Richter no se expresa en términos de amplitud sí mismo de la onda sísmica. |
They then calculated how these minerals would behave when traversed by a seismic wave generated by an earthquake. | Luego calcularon cómo se comportarían esos minerales cuando los atravesase una onda sísmica generada por un terremoto. |
It was determined that on average the vibration of the soil itself amplifies the seismic wave introduced into the rock base by 65 %. | Se determinó que en promedio la vibración propia del suelo amplifica en un 65 % la señal sísmica introducida en la base rocosa. |
As seismometers spread more evenly over the planet's surface, the seismic imaging of the interior will rapidly improve, providing a detailed distribution of seismic wave velocity. | La futura proliferación de sismómetros de una forma más uniforme sobre la superficie del planeta permitirá obtener imágenes sísmicas del interior mucho mejores, proporcionando una distribución detallada de velocidad de las ondas sísmicas. |
What tells us about the dynamics of the Earth its present heterogeneity in density, composition, and seismic wave velocity in the mantle and the lithosphere? [ex. 3] | ¿Qué nos dice acerca de la dinámica de la Tierra la heterogeneidad de la densidad, composición y velocidad de las ondas sísmicas en el manto y en la litosfera? [ej.3] |
While Petaquake does not yet have the capability to predict future earthquakes, it is capable of tackling realistic seismic wave propagation to assess the effect of potential future earthquakes on ground movement and hazard assessment. | Aunque Petaquake aún no tiene capacidad para predecir terremotos en el futuro, sí puede reproducir con realismo el proceso de propagación de las ondas sísmicas para determinar el efecto de posibles movimientos de tierra y sus riesgos. |
But on the other hand, it also helps a seismic wave once liberated to find a better conductivity throughout geophysical structures, which helps dissipating it in a much wider and thus softer surface. | Por otro lado también ayuda a que una vez liberada una onda sísmica, ésta encuentre mejor conductividad a lo largo de las estructuras geofísicas, lo que produce una disipación de la misma en una superficie más amplia y por tanto es más suave. |
The magnitude of an earthquake (M) is usually expressed using the Richter scale, which is a measure of the amplitude of the seismic wave, the moment magnitude, or measurement of the amount of energy released. | La magnitud de un sismo es usualmente detectada por la escala Richter, que es una medida de la amplitud de la onda sísmica, la magnitud momentánea, o bien, la cantidad de energía desprendida es captada por las grabaciones de un sismógrafo. |
Definition English: Seismic wave of transverse body or shear. | Definición Español: Onda sísmica de cuerpo transversal o de cizalla. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
