On November 2, 2003, at Delmas 19, the police officer James Montas (a.k.a Roudy) attacked Carline Sèide, a 20 year-old-woman, when she was returning to her home. | El 2 de noviembre de 2003, en Delmas 19, el funcionario policial James Montas (alias Roudy) atacó a Carline Sèide, una mujer de 20 años de edad, cuando regresaba a su casa. |
The information available indicates that on December 25, 2002, two armed men showed up at the beneficiary's residence and shot one of her two security guards, Mr. Maxime Seide, as the guards tried to cut them off. | La información disponible indica que el 25 de diciembre de 2002 dos hombres armados se presentaron en la residencia de la beneficiaria y balearon a uno de sus dos guardias de seguridad, el señor Maxime Seide, cuando intentaban cerrarles el paso. |
