Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hemos clasificado por categorías a nuestras operaciones de acu-erdo al riesgo para la seguridad patrimonial en la región. | We have categorized our operations according to the security risk in the region. |
Para la seguridad patrimonial y operacional, se instaló un sistema de CCTV (Circuito Cerrado de Televisión) para operación en todas las estaciones de control del gasoducto. | For asset and operational safety, a CCTV (Closed-circuit television) system was installed for operation in all control stations of the pipeline. |
Barrick realiza exploraciones y tiene operaciones en lugares del mundo en que nuestros empleados y activos pueden necesitar protección de diversas amenazas a la seguridad patrimonial. | Barrick explores and operates in places in the world where our employees and assets must be protected from various security threats. |
Aunque durante muchos años adherimos a los Principios Voluntarios, en el 2010 nos integramos a la iniciativa proporcionando un foro para colaborar con ONG, compañías y gobiernos líderes en áreas relacionadas con la seguridad patrimonial y los derechos humanos. | Although for several years we adhered to the Voluntary Principles, in 2010 we joined the initiative, providing a forum for us to engage with leading NGOs, companies and governments in areas related to security and human rights. |
Productos de Seguridad Patrimonial. | Products for the safety of property. |
Estas aplicaciones generalmente están relacionadas a control ambiental, producción en gran escala y seguridad patrimonial. | These applications are usually related to environmental control, large scale production and asset security. |
Por último un curso de especialización que costa de nueve materias divididas en los módulos de técnicas de supervisión, seguridad patrimonial y seguridad industrial. | Ultimately, a specialization course is offered, implying the study of nine subjects divided in supervision technique module, patrimony security module and industrial security module. |
Las empresas de vehículos blindados, monitoreo y alarmas residenciales, seguridad patrimonial y personal, y de escoltas armados fueron las que crecieron más en términos de facturación. | Companies that include services like armored vehicles, residential alarm systems monitoring, security guards, personnel and armed escorts currently have the highest revenue growth recorded. |
Creemos que los controles, estándares, políticas y procedimientos efectivos de seguridad patrimonial contribuyen a la seguridad y protección de los empleados y también de las comuni- dades en que tenemos operaciones. | We believe that effective security controls, standards, policies, and procedures contribute to the safety and protection of employees as well as the communities in which we operate. |
En los lugres de los países en vías de desarrollo donde los riesgos a la seguridad patrimonial suelen ser altos, podemos emplear o contratar a una cantidad importantes de agentes de seguridad. | At locations in developing countries where security risks are often elevated, we may employ or contract with a significant number of public or private security officers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
