Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En realidad ya han transcurrido años que en las publicaciones oficiales, y también en el libro del que hemos hablado, ha desaparecido el segundo apellido. | In reality, for years now official publications and the book just mentioned have omitted the second part of his surname. |
En ese contingente, que equivale casi a una cuarta parte de la población brasileña, la inmensa mayoría posee nombres de familia oriundos de la Península Ibérica: el último o el segundo apellido del 88,1% de los registrados es de origen portugués o español. | In that contingent, equivalent to almost one quarter of the Brazilian population, the immense majority bear family names from the Iberian Peninsula: the second or final surname of 88.1% of those registered is of Portuguese or Spanish origin. |
¿Cuál es tu segundo apellido otra vez? | What's your second name again? |
Mi segundo apellido es Briones, también español. | My last name is Briones, another Spanish name. |
Señor Presidente, yo soy González de segundo apellido. | Mr President, my second surname is González. |
Nombre Apellido 1o Apellido 2o Si lo deseas, indícanos tu segundo apellido. | Name Surname 2nd surname If you wish, tell us your last name. |
Nótese que incluí mi segundo apellido, una propiedad de nombres de países hispanohablantes. | Note I included my second family name, a feature of names in Spanish-speaking countries. |
Una habilidad adicionál deseable es el poder buscar los individuos por el segundo apellido (apellido materno). | An additional desirable feature is the ability to search individuals by the second (maternal) surname. |
Por supuesto, su segundo apellido desvela un poco el misterio que a primera vista no estaba tan claro. | Granted, her last name uncovers a mystery which is not so clear at first impression. |
Estos nombres pueden ser buscados por primer apellido, segundo apellido, nombre(s) de pila, o por el codigo del barco. | These records can be searched by first and/or second surname, by first name(s), or by ship code. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
