Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La segunda tarea del reto es buscar formas de hacer algo con el conocimiento adquirido. | The second challenging task is to find ways to do something about the knowledge one gains. |
La segunda tarea importante es definir realmente los criterios para cada programa subyacente a la asignación de fondos. | The second important task is to actually define the criteria for each programme underlying the fund’s allocation. |
Es lo que la revisión de la ES de Gales tiene que llevar a cabo como segunda tarea a más largo plazo. | This is what the Wales HE review needs to do as its 2nd, longer term task. |
La segunda tarea común respecto de la política energética se refiere a cuestiones que se contemplan en la política exterior y en la política comercial. | The second joint task where energy policy is concerned obviously relates to matters covered by both foreign policy and trade policy. |
Señor Presidente, ayer participé en la votación pero no firmé, es decir, olvidé la segunda tarea más importante de un diputado. | Mr President, although I took part in yesterday's vote, I omitted to sign in, thus neglecting the second most important duty of a Member. |
La segunda tarea importante requiere trabajar las emociones y el dolor de la pérdida; por lo cual, en esta etapa el dolor y la expresión del sentimiento son importantes. | The second important task requires working the emotions and the pain of the loss; therefore, at this stage the pain and the expression of feeling are important. |
Una segunda tarea clave es buscar nuevos socios, como las organizaciones no gubernamentales, las fundaciones y el sector privado, interesados en trabajar con la Comisión en actividades de consolidación de la paz. | A second key task was to find new partners, such as non-governmental organizations, foundations and the private sector, interested in working with the Commission on peacebuilding activities. |
La segunda tarea principal a desarrollar es la de crear una herencia duradera, esto es dejar una evidencia de que han vivido y han dejado detrás de ellos algo de valor. | The second major developmental task is to create a lasting legacy, that is to leave behind evidence that they have lived and have left behind something of value. |
Una segunda tarea de importancia fundamental para mejorar la coordinación en las sedes es la elaboración de políticas, principios y estrategias de promoción interinstitucionales para lograr el progreso de esas cuestiones en el sistema de las Naciones Unidas. | A second key task for better coordination at the headquarters level is the development of inter-agency policies, principles and advocacy strategies to move issues forward within the United Nations system. |
Su segunda tarea principal es esclarecer los hechos y dejar constancia de ellos en los anales de la historia, puesto que, como determinamos antes, no hubo un ganador que pudiera escribir la historia de esa guerra. | Its second main task is to establish the facts and set the historical record straight, since, as we established earlier, there was no winner to write the history of that war. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
