Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Anish perdió su segunda partida con blancas, y esta vez ante Nakamura. | Anish lost his second white game, and this time against Nakamura. |
La segunda partida más cuantiosa es la referente al combustible: 7.812.838 euros (51,80 de media por persona). | The second largest item is with respect to heavy fuel: 7,812,838 euros (51.80 on average per person). |
El reloj también fue un problema para Aronian en la segunda partida de blitz, pero su posición era tan buena ¡que al final eso no importó! | The clock would also be an issue for Aronian in the second blitz game, but the position on the board was so good that in the end it didn't matter! |
Por tanto, puedo hoy comunicarles con orgullo que la partida totalmente completa de Shatranj es la segunda partida completa de Shatranj que se conoce. | Therefore I can today proudly communicate to you that very complete game of Shatranj which is the 2nd one of complete games of Shatranj that are known. |
No quiero entrar en detalles sobre todas las decisiones del Consejo, pero quiero preguntar por los edificios, que es la segunda partida más importante del gasto después del personal. | I do not wish to go into detail on all of the Council's decisions, but I do want to ask about buildings, which is the second biggest item of expenditure after staff. |
Nakamura y Aronian ahora tendrán la ventaja de jugar con blancas en la segunda partida lenta, aunque recuerden que, sin importar lo que suceda este miércoles, veremos partidas de rápidas y blitz el jueves. | Nakamura and Aronian now have the advantage of White in the second classical game, though remember that whatever happens on Wednesday we'll get to see all the rapid and blitz games played on Thursday. |
El otro match fue aún más espectacular: Luke también ganó la segunda partida de rápidas y amplió su ventaja a 8 puntos, por lo que Mickey necesitaba 4 victorias consecutivas para igualar el marcador. | The other match was even more spectacular, as Luke won the second rapid game as well to take an 8-point lead going into the blitz, meaning that Mickey would need to win all 4 games simply to force a playoff. |
Pienso que jugué bien la segunda partida contra Ruslan Ponomariov. | I think I played the second game against Ruslan Ponomariov well. |
La segunda partida la corredera establecen a la distancia 2M de primero. | The second party a log establish on distance 2M from the first. |
La segunda partida fue similar. | The second game was similar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
